Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf
Episodes
25 of 25| # | Title | Date | Net | Status | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2024-04-02 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
The Harvest Festival and the Crowded Driver's Box
Japanese
収穫祭と狭くなった御者台
Romaji
Shuukakusai to Semaku Natta Gyoshadai
Synopsis
An old tale from long ago, that began in a village far, far away. There, a wolf brought bountiful harvests of wheat for an exceedingly long time, until memories of the wolf became antiquated stories. What then, was left for the wolf to do? |
||||||
| 2 | 2024-04-09 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Mischievous Wolf and No Laughing Matter
Japanese
いたずら狼と笑えない冗談
Romaji
Itazura Ookami to Waraenai Joudan
Synopsis
Lawrence and Holo stay overnight in the town where they sell the furs. As Lawrence learns more about Holo, Holo learns about the current state of the Church and shares her own wisdom. |
||||||
| 3 | 2024-04-16 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Port Town and Sweet Temptation
Japanese
港町と甘い誘惑
Romaji
Minatomachi to Amai Yuuwaku
Synopsis
After arriving in the great merchant city of Pazzio, Lawrence teaches Holo more about the many kinds of currency in use. Then the Wise Wolf earns her keep - and her title - by demonstrating her bargaining skills. |
||||||
| 4 | 2024-04-23 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Romantic Merchant and Moonlit Farewell
Japanese
夢見がちな商人と月明りの別れ
Romaji
Yumemigachi na Shounin to Tsukiakari no Wakare
Synopsis
Lawrence has figured out the truth behind the silver scheme, and how to profit from it, but in doing so he has made some dangerous enemies. Meanwhile, Holo and Lawrence discuss his grand plans for the future. |
||||||
| 5 | 2024-04-30 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Wolf Incarnate and Obedient Lamb
Japanese
狼の化身と従順な子羊
Romaji
Ookami no Keshin to Juujun na Kohitsuji
Synopsis
Lawrence reveals Holo's secret to the manager of Milone Trading Company to gain their help in securing Holo's escape. For merchants, money comes first, so why has Medio Trading captured Holo at all? Lawrence must outthink politics to save Holo. |
||||||
| 6 | 2024-05-07 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Merchant and Unreasonable God
Japanese
商人と理不尽な神
Romaji
Shounin to Rifujin na Kami
Synopsis
Holo and Lawrence are trapped in the tunnels below the city, with hunters searching for them in all directions. When danger comes, how far will they go to protect each other? |
||||||
| 7 | 2024-05-14 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Scale of God and Sorcerer of the Grasslands
Japanese
神の天秤と草原の魔術師
Romaji
Kami no Tenbin to Sougen no Mujitsushi
Synopsis
Lawrence and Holo continue on to the next city to sell the pepper and pick up their next goods on the long journey north. Holo puts her nose to good use, once again. |
||||||
| 8 | 2024-05-21 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Fellow Traveler and Foreboding News
Japanese
旅の道連れと不吉な知らせ
Romaji
Tabi no Michizure to Fukitsu na Shirase
Synopsis
Our travelers encounter a shepherd along the road. Can the Wise Wolf hold back against an enemy of wolves long enough for Lawrence to build more contacts? |
||||||
| 9 | 2024-05-28 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Sweet Honey and Bitter Armor
Japanese
甘い蜜と苦い鎧
Romaji
Amai Mitsu to Nigai Yoroi
Synopsis
Lawrence is ready to sell the armor for a great profit and Holo wants her peaches. But when things don't go to plan, will either get what they want? |
||||||
| 10 | 2024-06-04 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Wisdom of a Wolf and Smooth Talk of a Merchant
Japanese
狼の知恵と商人の口車
Romaji
Ookami no Chie to Shounin no Kuchiguruma
Synopsis
Desperate for money, the wise Wolf proposes a dangerous new plan. But even more dangerous are Holo's emotions, when Lawrence is being rather dense... |
||||||
| 11 | 2024-06-11 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Forest of Wolves and Frigid Rain
Japanese
狼の森と凍てつく雨
Romaji
Ookami no Mori to Itetsuku Ame
Synopsis
Nora leads the way into the dangerous woods, and so their risky plan commences. What dangers truly lurk in the woods? Are a brave shepherd and a Wise Wolf strong enough to overcome what lies ahead? |
||||||
| 12 | 2024-06-18 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Price of Betrayal and Price of Gold
Japanese
裏切りの代価と黄金の代価
Romaji
Uragiri no Daika to Ougon no Daika
Synopsis
Betrayed and left for dead, Lawrence waits for Holo's return. Holo is no weak wolf to run off with her tail between her legs, and Lawrence the merchant won't lose his profit either. But will a wolf be willing to save a shepherd? |
||||||
| 13 | 2024-06-25 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Supper of Three and Afternoon of Two
Japanese
三人の晩餐と二人の午後
Romaji
Sannin no Bansan to Futari no Gogo
Synopsis
Holo, Lawrence, and Nora sit down for a much deserved meal, but Holo's not her usual self. Holo remembers the past and contemplates the future... |
||||||
| 14 | 2024-07-02 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
New Town and Nostalgic Feeling
Japanese
新しい町と望郷の思い
Romaji
Atarashii Machi to Boukyou no Omoi
Synopsis
Lawrence and Holo continue their long journey north, reaching the town of Kumerson, where they see the first northern pagans of their journey. |
||||||
| 15 | 2024-07-09 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Bird Feather and Mysterious Ore
Japanese
鳥の羽と不思議な鉱石
Romaji
Tori no Hane to Fushigi na Kouseki
Synopsis
With no real information on how to get to Yoitsu, Lawrence uses all his resources to find more information. Will pagan stories of the North yield any clues? |
||||||
| 16 | 2024-07-16 01:30 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Night of the Festival and Misaligned Gear
Japanese
祭りの夜と狂った歯車
Romaji
Matsuri no Yoru to Kurutta Haguruma
Synopsis
Amati learns about Holo's debt to Lawrence and announces that he will take on the debt and ask Holo to marry him. |
||||||
| 17 | 2024-07-23 01:40 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Traveling Merchant's Shallow Thinking and Town Merchant's Signboard
Japanese
行商人の浅知恵と町商人の看板
Romaji
—
Synopsis
Lawrence tries to persuade Amati into a special deal. This could determine the outcome of their agreement... |
||||||
| 18 | 2024-07-30 01:40 | TV Tokyo | Aired | |||
|
English
Goods of Intent and Negotiation of Resolve
Japanese
決意の積荷と覚悟の交渉
Romaji
—
Synopsis
Lawrence seeks help from Mr. Batos to acquire pyrite from the alchemists. When he speaks with Diana, she makes him an offer... |
||||||
| 19 | 2024-08-07 19:00 | Youtube | Aired | |||
|
English
—
Japanese
見えざる神の手と見えざる狼の心
Romaji
— |
||||||
| 20 | 2024-08-14 19:01 | Youtube | Aired | |||
|
English
—
Japanese
教会の少女と粉挽きの少年
Romaji
— |
||||||
| 21 | 2024-08-21 19:00 | Youtube | Aired | |||
|
English
—
Japanese
異端の村と司祭の契約
Romaji
— |
||||||
| 22 | 2024-08-28 19:01 | Youtube | Aired | |||
|
English
—
Japanese
教会の教えと父の記憶
Romaji
— |
||||||
| 23 | 2024-09-04 19:00 | Youtube | Aired | |||
|
English
—
Japanese
仕組まれた災禍としかるべき報い
Romaji
— |
||||||
| 24 | 2024-09-11 19:00 | Youtube | Aired | |||
|
English
—
Japanese
蛇神の道と賢狼の答え
Romaji
— |
||||||
| 25 | 2024-09-18 19:00 | Youtube | Aired | |||
|
English
—
Japanese
奇跡の行方と続く旅路
Romaji
— |
||||||
Relationships
Media
Themes
4 tracksCast
