Uchuu Kaizoku Mito no Daibouken: Futari no Joou-sama
Episodes
13 of 13| # | Title | Date | Net | Status | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1999-07-13 00:00 | — | Aired | |||
|
English
The Queen Has Risen!
Japanese
女王の目覚め! の巻
Romaji
—
Synopsis
Aoi tries to come to terms with his new position as Queen of the Galaxy. Meanwhile a new threat is on the horizon that could lead to the destruction of the entire universe! |
||||||
| 2 | 1999-07-20 00:00 | — | Aired | |||
|
English
The Make-Believe Fog
Japanese
偽りの濃霧? の巻
Romaji
—
Synopsis
Kafuko wants Aoi to take her on a date in the mountains. As they journey through the woods, a thick sinister fog develops. |
||||||
| 3 | 1999-07-27 00:00 | — | Aired | |||
|
English
Mutsuki's Heart
Japanese
睦月の想い! の巻
Romaji
—
Synopsis
Mito and her crew race back to Earth to help Aoi against Hikari. Meanwhile, Aoi sneaks off by herself to find out what’s really going on. |
||||||
| 4 | 1999-08-03 00:00 | — | Aired | |||
|
English
Tears and Flower Petals
Japanese
涙と花弁! の巻
Romaji
—
Synopsis
Mutsuki is struggling with her role as Aoi’s bodyguard. Will Mito and the others allow her to resign her post? |
||||||
| 5 | 1999-08-10 00:00 | — | Aired | |||
|
English
The Galactic War Begins
Japanese
始まった宇宙戦争! の巻
Romaji
—
Synopsis
Hikari kidnaps Mutsuki and uses her to taunt Aoi. In order to rescue Mutsuki, Aoi reluctantly goes to war with Hikari. |
||||||
| 6 | 1999-08-17 00:00 | — | Aired | |||
|
English
Suffering and Joy
Japanese
苦悩と微笑! の巻
Romaji
—
Synopsis
When Aoi refuses to give Hikari the Dainagon, Hakari resorts to her trump card - Mutsuki’s life! |
||||||
| 7 | 1999-08-24 00:00 | — | Aired | |||
|
English
Love and War
Japanese
闘争と懸想! の巻
Romaji
—
Synopsis
Kafuko and the others continue to stage guerrilla warfare on the occupying army. Meanwhile Ranban tells Aoi of the legend of the First Queen. |
||||||
| 8 | 1999-08-31 00:00 | — | Aired | |||
|
English
The Lonely Queen
Japanese
独りの女王様! の巻
Romaji
—
Synopsis
Ranban is training Aoi, but is he pushing Aoi a little too hard? Meanwhile, Mito and the others continue their search for the Mirror. |
||||||
| 9 | 1999-09-07 00:00 | — | Aired | |||
|
English
Looming Distress
Japanese
降りかかる苦難! の巻
Romaji
—
Synopsis
Ranban continues to search for a way to escape Hikari’s shield. When an opening is finally discovered, is it really just another of Hikari’s traps? |
||||||
| 10 | 1999-09-14 00:00 | — | Aired | |||
|
English
Everyone With Mito!
Japanese
みんなと, ミトと! の巻
Romaji
—
Synopsis
Mito launches an all out assault against Hikari’s fortress, but Aoi believes there has to be a better way. When Ranban reveals another way, will Aoi have the courage to try it? |
||||||
| 11 | 1999-09-21 00:00 | — | Aired | |||
|
English
The Last Promise
Japanese
最後の誓い! の巻
Romaji
—
Synopsis
Hikari attempts to change Aoi back into a male. Meanwhile Mito and Ranban finally learn the reason why the townspeople are being forced to blow the conches. |
||||||
| 12 | 1999-09-28 00:00 | — | Aired | |||
|
English
Fallen Destiny
Japanese
落命の運命! の巻
Romaji
—
Synopsis
The day of the wedding has arrived, but will Hikari keep her promise? And even if she doesn’t, what choice does Aoi have? |
||||||
| 13 | 1999-10-05 00:00 | — | Aired | |||
|
English
A Final Goodbye
Japanese
万感の別離! の巻
Romaji
—
Synopsis
Hikari and Aoi continue their battle in other dimensions. Meanwhile, the battle between Hikari’s forces and Aoi’s forces rages on back on Earth. |
||||||
Relationships
Media
Themes
2 tracksCast
